以前外国人のアーティストのレコーディングをしていた時(ほとんど日本語ができない）、「コーラス！コーラス」とボーカルが言っていて、コーラスなんかない曲なのに一体何のことを言ってるのかさっぱり分からなかったのですが、どうやら日本で言う「サビ」のことをコーラスと言っていたようなんです。

日本だと逆にコーラスっていうのは後ろの方で被せてくるイメージだったので、これには驚きました。

だってメインのサビの部分をコーラスっていうのなんか変じゃないですか？

その他Aメロのことを「バース」、Bメロのことを「ブリッジ」という呼び方もするようですが、これは日本でも主にヒップホップなどではよく使われる呼び方だと思います。

しかしヒップホップではサビのような部分があまりなかったり、もしくは「フック」なんて言い方するのでコーラスという言い方があるのは知りませんでした。

そして今気づきましたが、フックという呼び方も色々な意味がありますよね、、、言葉って難しいね！